Примеры употребления "листа" в украинском с переводом "письмо"

<>
Переводы: все87 письмо50 лист37
Предмет для листа називався писало. Предмет для письма назывался писало.
Омбудсмен оприлюднила скан-копію листа. Омбудсмен обнародовала скан-копию письма.
Вказати тему листа до адміністратора. Указать тему письма к администратору.
Форвард написав зворушливого листа фанатам. Форвард написал трогательное письмо фанатам.
Отримавши такого листа, будьте обережні! Получив такое письмо, будьте осторожны!
Поставитися до листа з обережністю. Отнестись к письму с осторожностью.
Запорожці пишуть листа турецькому султану Запорожцы пишут письмо турецкому султану
підготовка мотиваційного листа для Консула подготовка мотивационного письма для Консула
Картинка (28х28) Козаки пишуть листа... Картинка (28х28) Казаки пишут письмо...
Швидка відповідь, відповідь всім, пересилання листа; Быстрый ответ, ответ всем, пересылка письма;
Надіслали навіть офіційного листа через FedEx. Отправили даже официальное письмо через FedEx.
Вписуємо або копіюємо / вставляємо тему листа Вписываем или копируем / вставляем тему письма
Октав написав листа Арманс і заповіт. Октав написал письмо Арманс и завещание.
Речник Порошенка оприлюднив фото "листа Саакашвілі" Спикер Порошенко обнародовал фото "письма Саакашвили"
Тексти листа був передані ЗМІ [2]. Текст письма был передан СМИ [6].
У EBU підтвердили DW справжність листа. В ЕВС подтвердили DW подлинность письма.
направлення батькам курсанта листа з подякою; направление родителям курсанта письма с благодарностью;
або напишіть електронного листа, заповнивши форму: Или написать письмо, заполнив эту форму:
Зразок супровідного листа до торгового пропозиції Образец сопроводительного письма к торговому предложению
Цього листа пише Вам лейтенант Жуков... Это письмо пишет Вам лейтенант Жуков...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!