Примеры употребления "листами подяки" в украинском с переводом на русский

<>
Керівники та спонсори нагороджуються листами подяки. Руководителям и спонсорам вручаются благодарственные письма.
Де Брільї залишається з фальшивими листами. Де Брильи остаётся с фальшивыми письмами.
Має подяки за порятунок потопаючих. Имеет благодарности за спасение утопающих.
Купол покритий позолоченими мідними листами. Купола покрыты медными позолоченными листами.
Нью-Йорк відсвяткував День подяки видовищним парадом. Нью-Йорк отпраздновал День благодарения зрелищным парадом.
І цими листами і сльозам. И этим письмам и слезам.
З нагоди прийміть слова подяки за це ". По случаю примите слова благодарности за это ".
маркетинг (Управління розсилками, листами, смс) маркетинг (управление рассылками, письмами, смс)
gtl бажаю вам щасливого дня подяки gtl желаю вам счастливого дня благодарения
З родиною Павло спілкується листами. С семьей Павел общается письмами.
Це - День подяки і молитви. Традиция: День благодарения и молитвы.
За яскравою галявині листами слюди По яркой поляне листами слюды
Дітлахи на знак подяки підготували святковий концерт. Дети в знак благодарности подготовили праздничный концерт.
УЄФА надішле їх рекомендованими листами. УЕФА отправит их заказными письмами.
П'ятниця, після Дня подяки, відкриває початок різдвяних розпродажів. В первую пятницу после Дня благодарения принято устраивать рождественские распродажи.
Бойова рубка була броньована 127-мм листами. Боевая рубка была бронирована 127-мм листами.
Хочу висловити йому тільки слова подяки. Хочу ему сказать только слова признательности.
Мавпа йти щасливі: день подяки Обезьяна идти счастливы: день благодарения
Особливі слова подяки звучали на адресу батьків. Но особые слова благодарности сегодня звучали родителям.
Це Сірий четвер - ранок Дня подяки. Это Серый четверг - утро Дня благодарения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!