Примеры употребления "кінцем" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 конец11
На щастя, із радісним кінцем. К счастью, со счастливым концом.
Пряма травинка з заокругленим кінцем. Прямая травинка с закругленным концом.
Початок маскується під кінцем прутів. Начало маскируется под концом прутьев.
Падіння Єгипту вважається кінцем елліністичного світу. Падение Египта считается концом эллинистического мира.
Хвіст червоно-коричневий з блакитним кінцем. Хвост красно-коричневый с голубым концом.
Найдавніший експонат датований кінцем XIV століття. Древнейший экспонат датирован концом XIV века.
Це жахлива трагедія з жахливим кінцем. Это ужасная трагедия с ужасным концом.
Зубці чашечки широкі, з тупим кінцем. Зубцы чашечки широкие, с тупым концом.
Остання людська раса перед кінцем світу. Последняя человеческая раса перед концом мира.
Його доповнили новими сценами та щасливим кінцем. Его дополнили доснятыми сценами и счастливым концом.
З кінцем XVII століття татарські напади припинилися остаточно. К концу XVII столетия опасность татарских нападения миновала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!