Примеры употребления "кількостях" в украинском с переводом "количество"

<>
Переводы: все16 количество16
Інші мікроелементи в невеликих кількостях. Прочие микроэлементы в небольших количествах.
У невеликих кількостях: ячмінь, просо. В небольших количествах: ячмень, просо.
У великих кількостях виготовлялось пиво. В небольшом количестве варили пиво.
Товар доступний в обмежених кількостях. Товар доступен в ограниченном количестве.
Рослина у великих кількостях отруйна. Растение в больших количествах ядовито.
У невеликих кількостях: тофу, хумус. В небольших количествах: тофу, хумус.
Міститься в невеликих кількостях у нафті. Содержится в малых количествах в нефти.
Фірмовий гумор серії в неконтрольованих кількостях Фирменный юмор серии в неконтролируемых количествах
У невеликих кількостях дозволяється використовувати шампунь. В небольших количествах разрешается использовать шампунь.
Корали добуваються в дуже значних кількостях. Кораллы добываются в очень значительных количествах.
країна добуває їх у колосальних кількостях. страна добывает их в колоссальных количествах.
Виробляється в значних кількостях кишковою паличкою. Вырабатывается в значительных количествах кишечной палочкой.
Всі інгредієнти беруться в рівних кількостях. Все ингредиенты берутся в одинаковом количестве.
У великих кількостях поставлялася і сировина. В больших количествах поставлялось и сырье.
Міститься у великих кількостях у всіх крупах. Содержится в больших количествах во всех крупах.
інші речовини наявні тільки в слідових кількостях. другие соединения присутствуют только в следовых количествах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!