Примеры употребления "курсової роботи" в украинском с переводом на русский

<>
Тема курсової роботи обрана неспроста. Тема занятия была выбрана неспроста.
Завдання курсової роботи обумовленні її метою: Задачи курсовой работы обусловлены её целью:
Оформлення пояснювальної записки до курсової роботи. Оформить пояснительную записку к курсовой работе.
При написання курсової роботи використовувались наступні методи: При написании курсовой мы использовали следующие методы:
рекламно-оформлювальні та макетні роботи; рекламно-оформительские и макетные работы;
744 "Дохід від неопераційної курсової різниці"; 744 "Доход от неоперационной курсовой разницы";
Ваш плагін дійсно хороший шматок роботи!! Ваш плагин действительно хороший кусок работы!!
• Система динамічного контролю курсової стійкості (DSC) • Система динамического контроля курсовой устойчивости (DSC)
Наталія Олексіївна, портрет роботи Олександра Росліна Наталья Алексеевна, портрет работы Александра Рослина
Активно ведуться сантехнічні та електромонтажні роботи. Активно ведутся сантехнические и электромонтажные работы.
Газогенератори для роботи на біомасі Газогенераторы для работы на биомассе
На місці катастрофи тривають пошукові роботи. На месте катастрофы идут поисковые работы.
семінари (навчання навичкам літературно-краєзнавчої роботи); семинаров (обучение навыкам литературно-краеведческой работы);
Три роботи виконувались університетом самостійно. Три работы выполнялись университетом самостоятельно.
Роботи Констебла відрізняє романтичне, підняте звучання. Работы Констебла отличает романтическое, приподнятое звучание.
Монтаж квартирних дверей: роботи завершено. Монтаж квартирных дверей: работы завершены.
Ресурс роботи засипки 1500-2000 літрів. Ресурс работы засыпки 1500-2000 литров.
роботи у складі інженерно-геологічних вишукувань; работы в составе инженерно-геологических изысканий;
Будинок № 1: всі будівельні роботи закінчені Дом № 1: все строительные работы закончены
будову й принцип роботи флотаційного обладнання; устройство и принцип работы флотационного оборудования;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!