Примеры употребления "купив" в украинском с переводом "купить"

<>
Читайте також: "Реал" купив Луніна. Читайте также: "Реал" купил Лунина.
Купив собі "липу", і ось Купил себе "липу", и вот
Гаральд Сорен, купив ферму Арні. Гаральд Сорен, купивший ферму Арни.
"Кернел" купив "Українські аграрні інвестиції". "Кернел" купил "Украинские аграрные инвестиции".
Проведення еко-акції "Купив машину? Далее Эко-акция "Купил машину?
Ахметов купив донецьку компанію "Шахтспецбуд" Ахметов купил донецкую компанию "Шахтспецстрой"
Що купив Порошенко на "Книжковому Арсеналі" Что купил Порошенко на "Книжном Арсенале"
Тоді полотно купив каліфорнійський Музей Гетті. Тогда полотно купил калифорнийский Музей Гетти.
Німецький колекціонер купив кілька меркуріанським метеоритів. Немецкий коллекционер купил несколько меркурианских метеоритов.
Фірташ з радістю купив банк "Надра" Фирташ с радостью купил банк "Надра"
Зазнав невдачі і купив мир даниною. Потерпел неудачу и купил мир данью.
Купив квитки єврейський фонд "Мазаль Тов". Купил билеты еврейский фонд "Мазаль Тов".
"Яндекс" купив знаменитого розробника мобільних інтерфейсів "Яндекс" купил знаменитого разработчика мобильных интерфейсов
Купив дітям собаку, щоб зблизити їх. Купил детям собаку, чтобы сблизить их.
Під час цьогорічної акції "Купив машину? Во время нынешней акции "Купил машину?
Пізніше Де ла Рай купив ферму Еландсфонтайн. Позже де ла Рей купил ферму Эландсфонтейн.
купив кабіну ЕКО 110 рік тому. купил кабину ЭКО 110 год назад.
Замок купив містером Ганчінсоном - бізнесменом з Тандрагі. Замок купил мистером Ганчинсон, бизнесмен из Тандраги.
В 1844 році Деражню купив Станіслав Раціборовський. В 1844 году Деражню купил Станислав Рациборовский.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!