Примеры употребления "круглого столу" в украинском с переводом на русский

<>
Концентричний квадратний стіл, отриманий з концентричного круглого столу. Концентрическая квадратная таблица, полученная из концентрического круглого стола.
Під час засідання круглого столу планується обговорити: На "круглом столе" предполагается обсудить:
Репортаж за матеріалами круглого столу Репортаж по материалам круглого стола
Після круглого столу заплановано прес-конференцію. После круглого стола состоялась пресс-конференция.
На цьому наголошували всі учасники круглого столу. Об этом говорили все участники круглого стола.
Стас Петрів - модератор круглого столу. Стас Петрив, модератор круглого стола.
Учасники круглого столу активно долучилися до обговорення. Участники круглого стола активно включились в разговор.
Засідання круглого столу "Україна - НАТО" Круглый стол "Россия - НАТО":
Проведення круглого столу з представниками молоді області. Провести круглый стол с представителями молодежных организаций.
Засідання круглого столу "Безпечне дитинство" Состоялся круглый стол "Безопасное детство"
Онлайн-трансляція круглого столу "Київ. Онлайн-трансляция событий в центре Киева.
Також в обговорені круглого столу взяли участь: Так же в круглом столе приняли участие:
Проходитиме у формі круглого столу. Проходит в формате круглого стола.
Організатор круглого столу - компанія "ЛІГА: ЗАКОН". Организатор круглого стола - компания "ЛІГА: Закон".
По завершенню круглого столу відбудеться прес-конференція. По окончании круглого стола состоится пресс-конференция.
Робоча мова круглого столу - німецька. Рабочий язык круглого стола - греческий.
Програма круглого столу була досить насиченою. Программа круглого стола была очень насыщенной.
Онлайн-трансляція круглого столу "Україно-російські відносини. Онлайн-трансляция круглого стола "Украино-российские отношения.
Матеріали круглого столу будуть опубліковані. Материалы Круглого стола будут изданы.
Онлайн-трансляція круглого столу "Нова регіональна політика. Онлайн-трансляция круглого стола "Новая региональная политика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!