Примеры употребления "круглом столе" в русском с переводом на украинский

<>
Для участия в круглом столе приглашены: До участі в Круглому столі запрошуються:
На круглом столе обсуждались актуальные вопросы библиотечного дела. Протягом дня були обговорені актуальні питання бібліотечної роботи.
В круглом столе приняли участие 110 человек. В круглих столах прийняли участь 110 чоловік.
Также на круглом столе обсуждались вопросы: Також на круглому столі обговорювались питання:
Форма участия в круглом столе - очная. Форма участі у круглому столі - очна.
В круглом столе принимали участи: В круглому столі брали участь:
Дифракция Фраунгофера на круглом отверстии. Дифракція Фраунгофера на круглому отворі.......
На столе часто бывает и оленина. На столі часто буває і оленина.
На круглом запрещающем знаке будет изображён автобус. На круглому забороняючому знаку буде зображений автобус.
Приоритетная обработка заказов в Столе заказов. Пріоритетна обробка замовлень в Столі замовлень.
Его товарищ умер на операционном столе. Його товариш помер на операційному столі.
Закрытые розетки в кухонном столе - оригинально Закриті розетки в кухонному столі - оригінально
Возможность заказывать саундтреки в Столе заказов. Можливість замовляти саундтреки в Столі замовлень.
Девушка-патрульная погибла на операционном столе. Дівчина-патрульна померла на операційному столі.
Позиционирование материала на столе принтера Позиціонування матеріалу на столі принтера
Фотокристалл - настоящая магия на твоем столе Фотокристал - справжня магія на твоєму столі
Пользуйтесь салфетками, раскладывая их на столе. Користуйтеся серветками, розкладаючи їх на столі.
Ее можно получить в паспортном столе. Її можна отримати в паспортному столі.
Утверждение Владимира Мономаха на киевском столе Утвердження Володимира Мономаха на київському столі
Luxstone Зеленый Прикладной в обеденном столе Luxstone Зелений Прикладної в обідньому столі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!