Примеры употребления "кримінальний злочинець" в украинском с переводом на русский

<>
Цей кримінальний район називають Маленькою Італією. Этот криминальный район прозвали Маленькой Италией.
Наприклад, злочинець жорстоко б'є свою жертву. При этом злоумышленник жестоко избивал свою жертву.
Кримінальний кодекс України: науково-практичний коментар: Уголовный кодекс Украины: Научно-практический комментарий:
У всіх випадках злочинець пересувався на скутері. Во всех случаях преступник передвигался на скутере.
Г. Кримінальний процес України: Навч. М. Уголовный процесс Украины: Учеб.
У мене є підозра, що Парубій злочинець. У меня есть подозрение, что Парубий преступник.
За даним фактом розпочато кримінальний процес. По данному факту начат уголовный процесс.
Людину, яка чинить злочин називають "злочинець". Человека, который совершает преступление называют "преступник".
Кримінальний процесс, криміналістика, оперативно-розшукова діяльність. Уголовный процесс, криминалистика и оперативно-розыскная деятельность.
"Ю.ТИМОШЕНКО - не гангстер, не злочинець. "Ю.Тимошенко - не гангстер, не преступник.
Міжнародний кримінальний суд це не вразило. Международный уголовный суд это не впечатлило.
Злочинець "задовольнив свою пристрасть неприродним способом" Преступник "удовлетворил свою страсть неестественным способом"
Організатором злочину був місцевий кримінальний "авторитет". Организатор преступления - местный криминальный "авторитет".
Злочинець - безробітний молодий чоловік 1983 року народження. Преступник - безработный молодой мужчина 1983 года рождения.
* (275) Канарський С. Кримінальний кодекс радянських республік. * (275) Канарский С. Уголовный кодекс советских республик.
Злочинець з місця події переховується. Преступник с места происшествия скрывается.
Кримінальний кодекс України з постатейними матеріалами. Уголовный кодекс Украины с постатейными материалами.
Хорді Молья ("В серці моря", "Злочинець"), Жорди Молья ("В сердце моря", "Преступник"),
кримінальний процес та криміналістика, судова експертиза; · Уголовный процесс, криминалистика и судебная экспертиза;
"П'яний за кермом - завжди злочинець. "Пьяный за рулем - всегда преступник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!