Примеры употребления "кримські татари" в украинском с переводом на русский

<>
Подібну квоту у нас вимагають кримські татари). Подобную квоту у нас требуют крымские татары).
Кримські татари вимагають визнати її геноцидом. Крымские татары требуют признать ее геноцидом.
Кримські татари завжди залишалися вірними Україні. Крымские татары всегда оставались верными Украине.
Нищиться цілий народ - кримські татари. Уничтожается целый народ - крымские татары.
Також Навруз святкують і кримські татари. Также Навруз празднуют и крымские татары.
Кримські татари знову окупували весь Ширван. Крымские татары вновь оккупировали весь Ширван.
Кримські татари пікетували Ташкентську в'язницю. Крымские татары пикетировали Ташкентскую тюрьму.
Кримські татари - до 200 осіб. крымские татары - до 200 человек.
Більшість населення ханства становили кримські татари. Большинство населения ханства составили крымские татары.
Переслідуються українці і кримські татари. Преследуются украинцы и крымские татары.
За монографію "Кримські татари. За монографию "Крымские татары.
"Кримські вісті", № 97 / 31.05 2006 Подуфалий Рудольф. "Крымские известия", № 97 / 31.05 2006 Подуфалый Рудольф.
Щоб його задобрити, татари приносили жертви. Чтобы его задобрить, татары приносили жертвы.
Мертвий сезон "", Кримські вітри "", Політика. Мертвый сезон "", Крымские ветры "", Политика.
Село кілька разів спустошували татари. Село несколько раз опустошали татары.
Кримські гори складені переважно осадовими породами. Крымские горы сложены преимущественно осадочными породами.
Татари зрівняли містечко з землею. Татары сравняли городок с землей.
Це - Карпатські та Кримські гори. Это - Карпатские и Крымские горы.
Його не раз спустошували татари. Его не раз опустошали татары.
Неодмінно коштує продегустувати кримські вина. Непременно стоит продегустировать крымские вина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!