Примеры употребления "криза" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все97 кризис97
Почалася криза колоніальної системи імперіалізму. Начался кризис колониальной системы империализма.
Криза вразила і зовнішньоторговельні відносини. Кризис поразил и внешнеторговые отношения.
Військова хунта перед "криза легітимності" Военная хунта перед "кризис легитимности"
У Венесуелі найглибша економічна криза. В Венесуэле глубочайший экономический кризис.
Криза призвела до росту бідності. Кризис привел к росту бедности.
У Японії загострюється демографічна криза. В Японии обостряется демографический кризис.
Демографічна криза в Росії стабілізувалася. Демографический кризис в России стабилизировался.
криза неплатежів і бартеризація обміну. кризис неплатежей и бартеризация обмена.
Екологічна криза набула глобального характеру. Экологический кризис носит глобальный характер.
Економічна криза переплелася з політичною. Экономический кризис переплетался с политическим.
гостра криза купівельної спроможності населення; острый кризис покупательной способности населения;
слово "криза" пишеться двома ієрогліфами: слово "кризис" пишется двумя иероглифами:
Криза адміністративно-командної системи господарювання. Кризис административно-командной системы управления.
Економічна криза супроводжувалася політичною нестабільністю. Экономический кризис сопровождался политической нестабильностью.
Настала криза феодально-кріпосницької системи. Начало кризиса феодально-крепостнической системы.
Криза була повним і загальним. Кризис был полным и всеобщим.
Криза в Toshiba поглиблюється 2017 Кризис в Toshiba углубляется 2017
Результатом виникаючих протиріч стають криза. Результатом возникающих противоречий становится кризис.
Чим була викликана династична криза? В чем состоял династический кризис?
Глобальна економічна криза тільки розпочинається. Глобальный экономический кризис только начинается.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!