Примеры употребления "кремлівській стіні" в украинском

<>
Її прах замуровано в кремлівській стіні. Его прах замурован в Кремлевской стене.
Урна з прахом поміщена в Кремлівській стіні. Урна с прахом установлена в Кремлёвской стене.
Помер у Лондоні, похований у Кремлівській стіні. Умер в России, похоронен у Кремлевской стены.
На стіні його твердий профіль. На стене его твердый профиль.
Прилад фіксується на стіні шурупами або дюбелями. Прибор фиксируется на стене саморезами или дюбелями.
Імена, вигравійовані на стіні меморіалу Имена, выгравированные на стене мемориала
Класичний варіант оформлення шпалер на стіні Классический вариант оформления обоев на стене
Кухня з плиткою на стіні Кухня с плиткой на стене
Ритм колон повторюється пілястрами на стіні. Ритм колонн повторяется пилястрами на стене.
При недостатньо рівній стіні використовують дюбелі. При недостаточно ровной стене используют дюбели.
Як виявити приховану проводку в стіні Как обнаружить скрытую проводку в стене
Напис на стіні Софійського собору Надпись на стене Софийского собора
кріпильні деталі для монтажу на стіні; крепёжные детали для монтажа на стене;
Декоративний виноград на кам'яній стіні. Декоративный виноград на каменной стене.
На південній стіні - Святий Ігнатій Теофор. На южной стене - Святой Игнатий Теофор.
Зробіть дірки в стіні під дюбель-цвяхи. Сделайте дырки в стене под дюбель-гвозди.
Пітон ховається в стіні будинку Питон прячется в стене дома
Відзначаємо місця під поглиблення в стіні. Отмечаем места под углубление в стене.
На глухий торцевій стіні розташовується барельєф. На глухой торцевой стене располагается барельеф.
"Ще одна цеглина в стіні". "Еще один кирпич в стене".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ