Примеры употребления "стене" в русском с переводом на украинский

<>
Затем панели крепятся к стене. Потім панелі кріпляться до стіни.
"Дом с часами на стене" "Будинок з годинником у стінах"
Имена, выгравированные на стене мемориала Імена, вигравійовані на стіні меморіалу
Реставрационные работы на крепостной стене. Реставраційні роботи на фортечному мурі.
Готовую шпалеру прикрепляем к стене Готову шпалеру прикріплюємо до стіни
На городской стене крылами бьет? На міській стіні крилами б'є?
Сначала трафарет прикладывают к стене Спочатку трафарет прикладають до стіни
На противоположной стене изображена лошадь. На протилежній стіні зображено коня.
Крепится мауэрлат к стене бани Кріпиться мауерлат до стіни лазні
Кухня с плиткой на стене Кухня з плиткою на стіні
Прикрепите к стене складывающиеся опоры. Прикріпіть до стіни складаються опори.
Надпись на стене Софийского собора Напис на стіні Софійського собору
Крепится к стене над плитой. Кріпиться до стіни над плитою.
Питон прячется в стене дома Пітон ховається в стіні будинку
Рабочую поверхность стоит прикрепить к стене. Робочу поверхню варто прикріпити до стіни.
"Еще один кирпич в стене". "Ще одна цеглина в стіні".
Прикрепите каркас из профилей к стене. Прикріпіть каркас з профілів до стіни.
Апельсин на стене напоминает солнце Апельсин на стіні нагадує сонце
Она пристроена к северной стене храма. Вона прибудована до північної стіни храму.
На стене висит потрескавшееся зеркало. На стіні висить потріскане дзеркало.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!