Примеры употребления "королівстві" в украинском с переводом на русский

<>
Інші університети в Сполученому Королівстві Другие университеты в Соединенном Королевстве
1850 року в Сполученому Королівстві 99 відсотків клерків становили чоловіки. В 1850 г. в Великобритании 99% клерков были мужчинами.
Мета Варіса - стабільність у королівстві; Цель Вариса - стабильность в королевстве;
"Пригоди в Чорно-Білому королівстві" "В черно-белом королевстве".
Дія гри розгортається в королівстві Хайрул. Действие игры разворачивается в королевстве Хайрул.
У Кіпрському королівстві припинилась династія Лузіньянів. В Кипрском королевстве прекратилась династия Лузиньянов.
Дія книги розгортається в королівстві Делейн. Действие книги разворачивается в королевстве Делейн.
Цікава ситуація в Об'єднаному Королівстві. Интересная ситуация в Соединенном Королевстве.
Гра проходить у вигаданому казковому Королівстві. Игра проходит в вымышленном сказочном Королевстве.
Магазини мережі розташовані в Сполученому Королівстві. Магазины сети расположены в Соединённом Королевстве.
У королівстві йшов процес феодального роздроблення. В королевстве шел процесс феодального раздробления.
Адже вона живе в королівстві кривих дзеркал! " Живем как в "королевстве кривых зеркал"!
Кортеси - станово-представницькі збори в Іспанському королівстві. Кортесы - сословно-представительное собрание в Испанском королевстве.
У Франкської королівстві одна династія змінювалася іншою. Во Франкском королевстве сменялась одна династия другой.
Щоправда, не все гаразд у данськім королівстві. Не все хорошо в "Датском королевстве".
Острови є автономною країною в Королівстві Данія. Это автономная страна в составе Королевства Дания.
У Королівстві Швеція обробляється менше 7% території. В Королевстве Швеция обрабатывается менее 7% территории.
У Сполученому Королівстві ця цифра менше 1%. В Соединенном Королевстве эта цифра менее 1%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!