Примеры употребления "користь" в украинском с переводом на русский

<>
10:1 на користь "Булатів" 10:1 в пользу "Булатов"
Офіцер займався шпигунством на користь Російської Федерації. Офицер занимался шпионажем в интересах Российской Федерации.
Аргументи на користь лужної води. Аргументы в пользу щелочной воды.
Прийми рішення на користь природі Прими решение в пользу природе
Філіп зробив вибір на користь акторства. Филипп сделал выбор в пользу актерства.
Рахунок 2:0 на користь "Форсажу". Счет 2:0 в пользу "Форсажа".
Договірне списання на користь третіх осіб Договорное списание в пользу третьих лиц
відрахуванням на користь засуджених частини зарплати; вычетом в пользу осужденных части зарплаты;
Звинувачений у шпигунстві на користь Польщі. Обвинение: шпионаж в пользу Польши.
Хейз вирішив суперечку на користь Парагваю; Хейс решил спор в пользу Парагвая;
Що на користь Bowtrol Colon Control? Что в пользу Bowtrol Colon Control?
ввозять легкові авто на користь інших. ввозящих легковые автомобили в пользу других.
Вирішальний укол зарахували на користь швейцарця. Решающий укол зачислили в пользу швейцарца.
"Танці з зірками" на користь дітям " "Танцы со звездами" в пользу детей "
Аргументи на користь безсмертя душі ("Федон"). Аргументы в пользу бессмертия души ("Федон").
Що на користь Hammer of Thor? Что в пользу Hammer of Thor?
Суд виніс рішення на користь Ренсома. Суд вынес решение в пользу Рэнсома.
Аргументи на користь продукції "D-Мікс": Аргументы в пользу продукции "D-Микс":
Чергова ухвала суду на користь EQUITY Очередное решение суда в пользу EQUITY
виплата дивідендів на користь неплатника податку; выплата дивидендов в пользу неплательщика налога;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!