Примеры употребления "користувалися" в украинском с переводом "пользоваться"

<>
Переводы: все35 пользоваться35
Перевагами асиміляції користувалися, однак, деякі; Преимуществами ассимиляции пользовались, однако, немногие;
Такі психологи користувалися життєвими знаннями. Такие психологи пользовались жизненными знаниями.
особливими привілеями користувалися воєначальники-вожді. особыми привилегиями пользовались военачальники-вожди.
Erinnerungen), які користувалися великим успіхом. Erinnerungen), которые пользовались большим успехом.
Романси Вієльгорського користувалися великою популярністю. Романсы Виельгорского пользовались большой популярностью.
Особливою популярністю користувалися балетні вистави. Особой популярностью пользовались балетные спектакли.
Ніякими засобами контрацепції закохані не користувалися. Никакими средствами контрацепции влюбленные не пользовались.
Таблицями Бебіджа користувалися страхові товариства Європи. Таблицами Бэбиджа пользовались страховые общества Европы.
Іноді робітники користувалися й інструментами хазяїна. Иногда рабочие пользовались и инструментами хозяина.
Особливою популярністю тачанки користувалися у махновців. Особой популярностью тачанки пользовались у махновцев.
Його "провінційні картинки" користувалися великим успіхом. Его "провинциальные картинки" пользовались большим успехом.
Люди доби мезоліту користувалися також човнами. Люди эпохи мезолита пользовались также лодками.
Листкові вироби завжди користувалися підвищеним попитом Слоеные изделия всегда пользовались повышенным спросом
І чимало киян користувалися цієї програмою. И многие киевляне пользовались этой программой.
особливим успіхом користувалися ексцентричні сцени клоунів. особенным успехом пользовались эксцентрические сцены клоунов.
Його працями користувалися вчені різних століть. Его трудами пользовались ученые разных веков.
вони користувалися писемністю на арабській основі. они пользовались письменностью на арабской основе.
Дізнайтеся, якими оліями користувалися турецькі красуні. Узнайте, какими маслами пользовались турецкие красавицы.
Афганські моджахеди користувалися підтримкою місцевого населення. Афганские моджахеды пользовались поддержкой местного населения.
Його часові монологи користувалися великою популярністю. Его часовые монологи пользовались большой популярностью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!