Примеры употребления "конфлікт" в украинском с переводом "конфликт"

<>
Переводы: все69 конфликт69
І конфлікт буде тліти роками. И конфликт будет тлеть годами.
Міліція в конфлікт не втручалася. Милиция не вмешивается в конфликт.
"Це - конфлікт світоглядів і підходів. "Это - конфликт мировоззрений и подходов.
Польсько-український конфлікт 1943-1947 " Польско-украинский конфликт 1943-1947 гг.
Скільки людських життів забрав конфлікт? Сколько человеческих жизней унес конфликт?
Почався затяжний арабо-ізраїльський конфлікт. Начался затяжной арабо-израильский конфликт.
Радянсько-югославський конфлікт 1948 р. Советско-югославский конфликт 1948 года.
Протистояння переросло у збройний конфлікт. Противостояние переросло в вооруженный конфликт.
Що таке нагірно-карабаський конфлікт? Что такое нагорно-карабахский конфликт?
Конфлікт може швидко зіпсувати взаємини. Конфликт может быстро испортить взаимоотношения.
Конфлікт між Креонтом і Гемоном. Конфликт между Креонтом и Гемон.
Крім того, виділяють невротичний конфлікт. Кроме того, выделяют невротический конфликт.
Це може спровокувати страшний конфлікт. Это может спровоцировать страшный конфликт.
Здається нескінченним арабо-ізраїльський конфлікт. Кажется бесконечным арабо-израильский конфликт.
Страссер обіцяв швидко закінчити конфлікт. Страссер обещал быстро закончить конфликт.
Конфлікт із Адамовським та Грановським Конфликт с Адамовским и Грановским
Словесний конфлікт переріс у бійку. Словесный конфликт перешёл в драку.
В країні продовжується збройний конфлікт. На востоке продолжается вооруженный конфликт.
І "заморожений конфлікт" не допоможе. "Замороженный конфликт" нас не устраивает.
Податковий конфлікт: норма чи аномалія? Налоговый конфликт: норма или аномалия?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!