Примеры употребления "конфликт" в русском с переводом на украинский

<>
Конфликт вспыхнул на бытовой почве. Конфлікт стався на побутовому грунті.
В конфликт вмешалась также Турция. До конфлікту втрутилась також Туреччина.
Конфликт с английскими колонизаторами обострился. Конфлікти з англійськими колонізаторами загострювалися.
В ходе застолья между бывшими возлюбленными произошёл конфликт. Під час застілля між колишнім подружжям виник конфлікт.
Противостояние переросло в вооруженный конфликт. Протистояння переросло у збройний конфлікт.
Шаленко В. Н. Конфликт в трудовом коллективе. Шаленко В. Н. Конфлікти в трудових колективах.
Страссер обещал быстро закончить конфликт. Страссер обіцяв швидко закінчити конфлікт.
Как определить конфликт резус-факторов? як визначити конфлікт резус-факторів?
Конфликт антигенной несовместимости также исключается. Конфлікт антигенної несумісності також виключається.
Конфликт между Креонтом и Гемон. Конфлікт між Креонтом і Гемоном.
Кажется бесконечным арабо-израильский конфликт. Здається нескінченним арабо-ізраїльський конфлікт.
Тренинговое занятие "Конфликт и общение". Проведення тренінгового заняття "Конфлікт і спілкування"
"Конфликт разрешился с помощью ножа. Останній конфлікт розв'язався за допомогою ножа.
В системе возникает конфликт, противоречие. В системі виникає конфлікт, суперечність.
Кроме того, выделяют невротический конфликт. Крім того, виділяють невротичний конфлікт.
Сколько человеческих жизней унес конфликт? Скільки людських життів забрав конфлікт?
Конфликт с Адамовским и Грановским Конфлікт із Адамовським та Грановським
Словесный конфликт перешёл в драку. Словесний конфлікт переріс у бійку.
"Это - конфликт мировоззрений и подходов. "Це - конфлікт світоглядів і підходів.
Милиция не вмешивается в конфликт. Міліція в конфлікт не втручалася.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!