Примеры употребления "контрольних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 контрольный19
Не вимагає контрольних вузлів, надійний. Не требует контрольных узлов, надежен.
2) Визначення критичних контрольних точок. 2) Идентифицировать критические контрольные точки.
вивід контрольних спусків на плоттері; вывод контрольных спусков на плоттере;
контроль за розсиланням контрольних екземплярів; контроль за рассылкой контрольных экземпляров;
Палітра кольорів пластикових контрольних браслетів: Палитра цветов пластиковых контрольных браслетов:
Палітра кольорів вінілових контрольних браслетів: Палитра цветов виниловых контрольных браслетов:
Палітра кольорів контрольних браслетів Tyvek ®: Палитра цветов контрольных браслетов Tyvek ®:
поглиблених і контрольних медичних обстежень. углубленных и контрольных медицинских обследований.
Відбирає проби для контрольних аналізів. Отбирает пробы для контрольных анализов.
Рід вважається "батьком контрольних запитань". Рид считается "отцом контрольных вопросов".
посилка одночасно з повідомленням контрольних розрядів; посылка одновременно с сообщением контрольных разрядов;
До контрольних та зважувальних параметрів відносяться: К контрольным и взвешивающим параметрам относятся:
способи обробляння та монтажу контрольних кабелів; способы обработки и монтажа контрольных кабелей;
Ми зробили ряд контрольних анонімних закупівель. Мы сделали ряд контрольных анонимных закупок.
способи перевіряння правильності показань контрольних приладів. способы проверки правильности показаний контрольных приборов.
RPR-02 Набір контрольних реагентів для РМП RPR-02 Набор контрольных реагентов для РМП
Крім того, функціонують 25 контрольних прикордонних постів. Кроме этого также функционирует 25 контрольных пограничных постов.
В Іудеї облік набуває спеціальних контрольних функцій. В Иудее учету придавались специальные контрольные функции.
виконання учасниками контрольних завдань з профільної дисципліни; выполнение участниками контрольных заданий по профильной дисциплине;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!