Примеры употребления "комісії" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все186 комиссия185 комитет1
Члени предметної комісії з математики: в предметную комиссию по математике:
Секретарем її виконавчої комісії обрали Г. Петровського. Секретарем его исполнительного комитета избрали Г. Петровского.
Голова Археографічної комісії (1918-29). Председатель Археографической комиссии (1918-1929).
Усі сектори мають дослідні комісії. Все секторы имеют исследовательские комиссии.
3) оформлює протоколи засідання Комісії; 3) оформляет протоколы заседаний комиссии;
циклової комісії Вдовіна І.Л. цикловой комиссии Вдовина И.Л.
Порядок роботи Приймальної комісії ІМВ Порядок работы Приемной комиссии ИМО
Користуйтеся без сплати щомісячної комісії! Пользуйтесь без уплаты ежемесячной комиссии!
Утворити постійні комісії районної ради: Образовать постоянные комиссии районного Совета:
комісії з правом дорадчого голосу. комиссии с правом решающего голоса.
Над висновками Венеціанської комісії працюватимемо. Над выводами Венецианской комиссии работаем.
Голова предметної комісії з політології. Председатель предметной комиссии по политологии.
Без страховки та разової комісії Без страховки и разовой комиссии
створення американо-канадської арбітражної комісії. создание американо-канадской арбитражной комиссии.
Член Полтавської вченої археологічної комісії. Член Полтавской ученой археологической комиссии.
Шановні члени Державної екзаменаційної комісії! Уважаемые члены Государственной Аттестационной Комиссии!
ЕКЮ Комісії Європейського співтовариства (КЕС). ЭКЮ Комиссии Европейского сообщества (КЕС).
комісії: по бріозоології, приматології, протозоології; комиссии: по бриозоологии, приматологии, протозоологии;
Операційні витрати (Спреди і комісії) Операционные издержки (Спреды и комиссии)
Держдума утворює комітети і комісії. Госдума образует комитеты и комиссии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!