Примеры употребления "колишня фрн" в украинском с переводом на русский

<>
Президія РАМН - колишня будівля Опікунської Ради Президиум РАМН - бывшее здание Опекунского Совета
Ріхард фон Вайцзеккер, колишній президент ФРН: Рихард фон Вайцзеккер, бывший президент ФРГ:
Колишня угода закінчувалася в 2009 році. Прежнее соглашение истекало в 2009 году.
Границі земель ФРН не змінилися. Число земель ФРГ не изменилось.
Мати - колишня мексиканська модель Гленда Рейну. Мать - бывшая мексиканская модель Гленда Рейна.
Чемпіоном ФРН з футболу стала мюнхенська "Баварія". Чемпионом ФРГ по футболу стала мюнхенская "Бавария".
Колишня назва ВНЗ: Донський сільськогосподарський інститут. Прежнее название вуза: Донской сельскохозяйственный институт.
Міжнародний турнір із міні-футболу у Штутгарті (ФРН): Международный турнир по мини-футболу в Руйте (ФРГ):
Кантрі-фолк-співачка, колишня учасниця гурту "Кукуруза" (1991 - 2000). Кантри-фолк-певица, бывшая участница группы "Кукуруза" (1991 - 2000).
Кальюлайд почала свій візит у ФРН. Кальюлайд начала свой визит в ФРГ.
Колишня назва Белізу - Британський Гондурас. Прежнее название Белиза - Британский Гондурас.
Народився в Ульме (нині ФРН). Родился в Ульме (ныне ФРГ).
Найбільше місто - Лагос (8 млн), колишня столиця. Крупнейший город - Лагос (8 млн), бывшая столица.
DW проаналізувала перелік провідних фірм ФРН. DW проанализировала список ведущих фирм ФРГ.
Колишня учасниця казахської жіночої поп-групи "КешУои". Бывшая участница казахской женской поп-группы "КешYou".
німецький (ФРН) спортсмен-кіннотник, майстер виїждження. немецкий (ФРГ) спортсмен-конник, мастер выездки.
З ним його колишня кохана Урсула. С ним его бывшая возлюбленная Урсула.
Християнсько-демократичний союз у ФРН (ХДС; Христианско-демократический союз в ФРГ (ХДС;
Колишня дружина мешкає в Москві. Бывшая супруга проживает в Москве.
5) помірного плюралізму (Бельгія, ФРН); 5) умеренного плюрализма (Бельгия, ФРГ);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!