Примеры употребления "колиска людства" в украинском с переводом на русский

<>
Історія людства наповнена локальними екологічними кризами. История человечества наполнена локальными экологическими кризисами.
Виходить, не Земля колиска живого. Выходит, не Земля колыбель живого.
Риболовля - одне з наймасивніших захоплень людства. Рыбалка - одно из наймасивніших увлечений человечества.
"Античність - колиска європейської цивілізації". "Древняя Греция - колыбель европейской цивилизации"
Землетруси продовжують залишатися грізними ворогами людства. Землетрясения продолжают оставаться грозными врагами человечества.
Індія - колиска деяких із найдавніших цивілізацій. Индия - колыбель некоторых из древнейших цивилизаций.
"Гетерогенність має вирішальне значення для людства" "Гетерогенность имеет решающее значение для человечества"
Лондон - справжня колиска молодіжного стилю. Лондон - настоящая колыбель молодежного стиля.
Ця трагічна сторінка в історії людства. Эта трагическая страница в истории человечества.
Колиска життя "о 20:06 на ICTV. Колыбель жизни "в 20:06 на ICTV.
Вивчає минуле людства у всьому його різноманітті. Исследуют прошлое человечества во всем его многообразии.
MeetGray Рим - колиска цивілізації › Meetgray MeetGray Рим - колыбель цивилизации › Meetgray
Найбільша континентальна монархія в історії людства. Крупнейшая континентальная монархия в истории человечества.
Де була "колиска" індоєвропейців? Где была "колыбель" индоевропейцев?
Зодчество було головним літописом людства. Зодчество было главной летописью человечества.
Частіше її діагностують у сильної половини людства. Чаще его диагностируют у сильной половины человечества.
Він називав Землю колискою людства. Он называл Землю колыбелью человечества.
Гіподинамія є причиною багатьох недуг людства. Гиподинамия является причиной многих недугов человечества.
Уся історія людства - це історія війн. Вся история человечества - это история войны.
"Характеристика найбільш руйнівних сил історії людства" "Характеристика наиболее разрушительных сил истории человечества"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!