Примеры употребления "Колыбель" в русском с переводом на украинский

<>
MeetGray Рим - колыбель цивилизации › Meetgray MeetGray Рим - колиска цивілізації › Meetgray
Греция - это колыбель античной цивилизации. Грецію заслужено називають колискою античної цивілізації.
клали прялку в колыбель девочки. клали прядку в колиску дівчинки.
Лондон - настоящая колыбель молодежного стиля. Лондон - справжня колиска молодіжного стилю.
Выходит, не Земля колыбель живого. Виходить, не Земля колиска живого.
Индия - колыбель некоторых из древнейших цивилизаций. Індія - колиска деяких із найдавніших цивілізацій.
Древняя Греция - колыбель европейской культуры и искусств. Древня Греція - колиска європейської культури й мистецтв.
Колыбель жизни "в 20:06 на ICTV. Колиска життя "о 20:06 на ICTV.
Кюсю считают колыбелью японской государственности. Кюсю вважають колискою японської державності.
Он рыцарь грезы с колыбели. Він лицар мрії з колиски.
Александрия станет колыбелью современного всеукраинского капелланства Олександрія стане колискою модерного всеукраїнського капеланства
не может оставаться в колыбели вечно. не може залишатися в колисці вічно.
Средиземное море часто именуют колыбелью мировых культур. Середземномор'є традиційно називають колискою багатьох світових культур.
Италия считается колыбелью музыкального искусства. Італія вважається колискою музичного мистецтва.
Слоган фильма "От колыбели до могилы". Слоган фільму "Від колиски до могили".
Александрия станет колыбелью современного всеукраинского капелланства > Олександрія стане колискою модерного всеукраїнського капеланства →
Он называл Землю колыбелью человечества. Він називав Землю колискою людства.
Матюшин Г.Н. У колыбели истории. Матюшин Г.Н. Біля колиски історії.
Город называют "колыбелью эльзасских виноградников". Місто називають "колискою ельзаських виноградників".
Памяти тех, кто стоял у колыбели ВАП пам'яті тих, хто стояв біля колиски ВАП
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!