Примеры употребления "кожен бажаючий" в украинском с переводом на русский

<>
Кожен бажаючий може ознайомитися з подарованою літературою. Все желающие могут ознакомится с представленной литературой.
Кожен бажаючий мав можливість набрати освячену воду. Все желающие смогли набрать себе освященной воды.
Навчити грі на гітарі може кожен. Научиться играть на гитаре может каждый.
Бажаючий зможе оновиться за 10 хвилин. Желающий сможет обновится за 10 минут.
Кожен орден прикріпляють до окремої подушечки. Каждый орден прикрепляется к отдельной подушечке.
Будь-який бажаючий міг осягнути ази французької. Любой желающий мог постичь азы французского.
Кожен запам'ятав його "своїм". Каждый запоминает "своё" слово.
Кожен зуб має складну внутрішню будову. Каждый зуб имеет сложное внутреннее строение.
Кожен гонг видавав певну ноту. Каждый гонг издавал определенную ноту.
Кожен підозрює іншого в прихованих намірах. Каждый подозревает другого в скрытых намерениях.
кожен дільник одиниці є одиницею; каждый делитель единицы есть единица;
Кожен опитувальник містив 23 питання. Каждый опросник содержал 23 вопроса.
Кожен поліс прагнув карбувати свою монету. Каждый полис стремился чеканить свою монету.
Кожен номер шоу був концептуально особливим. Каждый номер шоу был концептуально особенным.
Вагончики оцінюються в $ 25-30 тис. кожен. Вагончики оцениваются в $ 25-30 тыс. каждый.
два низькотемпературних холодильника по 50 т кожен; два низкотемпературных холодильника по 50 т каждый;
Кожен день Тижня був тематичним. Каждый день недели станет тематическим.
Кожен з кольорів має своє символічне значення. У каждого цвета есть свое символическое значение.
Лише кожен п'ятий працевлаштувався без проблем. Лишь каждый пятый трудоустроился без проблем.
Впроваджені паролі на кожен персональний комп'ютер. Внедрены пароли на каждый персональный компьютер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!