Примеры употребления "книзі" в украинском с переводом "книга"

<>
Переводы: все27 книга27
У головному творі - книзі "Фашизм. В главном сочинении - книге "Фашизм.
У книзі Я. Голованова "Корольов. В книге Я. Голованова "Королев.
У книзі вміщено багато ілюстрацій. В книгу включено множество иллюстраций.
У книзі Карла Сагана "Контакт". В книге Карла Сагана "Контакт".
У книзі фігурують десять оповідачів. В книге фигурируют десять рассказчиков.
Процентний ризик у банківській книзі. Процентный риск в банковской книге.
У книзі Олександра Громова "Крила черепахи". В книге Александра Громова "Крылья черепахи".
В книзі захищаються ідеї соціального дарвінізму. В книге защищаются идеи социального дарвинизма.
У книзі "100 єврейських містечок України. Из книги "100 еврейских местечек Украины.
Паскаль Лувріє в книзі "Michel Delpech. Паскаль Луврие в книге "Michel Delpech.
У книзі до 38 барвистих мініатюр. В книге до 38 красочных миниатюр.
У книзі фігурує близько шістдесяти персонажів. В книге фигурируют около шестидесяти персонажей.
У книзі описується життя шістьох наркоманів. В книге описывается жизнь шестерых наркоманов.
"Відкрию очі книзі в світлу днину"... "Открываю глаза книге в светлую погоду"...
Розслідування Соні Кошкіної у книзі "Майдан. Расследование Сони Кошкиной в книге "Майдан.
Усе описане в книзі стало реальністю. Все описанное в книге стало реальностью.
Тематичний огляд тезисів, висунутих у книзі Тематический обзор тезисов, выдвинутых в книге
Відсутня в книзі і фінальна перестрілка. Отсутствует в книге и финальная перестрелка.
Сьюзен згадується в книзі "Остання битва". Сьюзен упоминается в книге "Последняя битва".
Такі питання у книзі позначені зірочкою. Такие вопросы в книге обозначены звездочкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!