Примеры употребления "книге" в русском с переводом на украинский

<>
Но вернёмся к самой книге. Тому повернемося до самої книги.
О книге "Первому игроку приготовиться" Книга: "Першому гравцеві приготуватися"
Отзывы о книге "Жития святых" Фоторепортаж про книгу "Житія Святих"
по "Книге путешествия" Эвлии Челеби за "Книгою подорожі" Евлії Челебі
О книге "Улыбка черного кота" Презентація книжки "Посмішка чорного кота"
В книге пророка Исаии (Ис. В книзі пророка Ісаї (Ос.
В книге отзывов имеется множество благодарственных записей. У книгах відгуків зберігаються сотні вдячних записів.
Предисловие к книге написал Борис Олейник. Передмову до книги написав Борис Олійник.
"Лучший отзыв о прочитанной книге" "Найкращий відгук на прочитану книгу"
Печатается по книге "Китайская классическая проза". Друкується за книгою "Китайська класична проза".
Аннотация к книге "Сказки Туманного Альбиона. Ілюстрації до книжки "Казки Туманного Альбіону"
В главном сочинении - книге "Фашизм. У головному творі - книзі "Фашизм.
Комментарий к первой книге "Начал" Евклида. Коментар до першої книги "Початку" Евкліда.
Максим Горький отозвался о книге критически [4]: Максим Горький відгукнувся про книгу критично [3]:
Снята по одноимённой книге Марка Боудена (1999). Знятий за однойменною книгою Марка Боудена (1999).
Но вернемся к книге Игоря Коробова. Та повернемося до книжки Ігоря Шевченка.
В книге Я. Голованова "Королев. У книзі Я. Голованова "Корольов.
Иллюстрации к книге создал Чезаре Бизео. Ілюстрації до книги створив Чезаре Бізео.
Отзыв о книге "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" Ілюстрації до книжки "Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон"
В книге Карла Сагана "Контакт". У книзі Карла Сагана "Контакт".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!