Примеры употребления "книжкові" в украинском с переводом на русский

<>
2 квітня - книжкові смаколики "Бібліотека. 2 апреля - книжные вкусности "Библиотека.
Книжкові перехресні посилання для Website development Перекрёстные ссылки книги для Website development
"Віртуальні книжкові виставки: методична скарбничка" "Виртуальные книжные выставки: методическая копилка"
Книжкові перехресні посилання для Useful information Перекрёстные ссылки книги для Useful information
Сторінки в категорії "Книжкові ярмарки" Страницы в категории "Книжные ярмарки"
На абонементі постійно експонуються книжкові виставки. На абонементе постоянно обновляются книжные выставки.
Влаштовуються книжкові виставки на актуальні теми. Оформление книжных выставок по актуальным темам.
Праворуч від дверей стоять книжкові шафи. Справа от дверей стоят книжные шкафы.
"Книжкові Новости" (Одеса) 20, II, 1910. "Книжные Новости" (Одесса) 20, II, 1910.
Книжкові колекції мистецтвознавців у фондах бібліотек. Книжные коллекции искусствоведов в фондах библиотек.
Влаштовуються книжкові виставки до ювілейних дат. Оформлены книжные выставки к юбилейным датам.
Далі перелічено книжкові першовидання творів де Кремера. Далее приводятся книжные первоиздания произведений де Кремера.
Про VIІI Київську книжкову виставку "Книжкові контракти" VIII Киевская книжная выставка "Книжные контракты".
Оригінальні "книжкові" ідеї для домашнього інтер'є... Оригинальные "книжные" идеи для домашнего интерьер...
книжкові, художні та фотовиставки, науково-практичні конференції; книжные, художественные и фотовыставки, научно-практические конференции;
В Українському домі відкрилася виставка "Книжкові контракти" В Украинском доме проходит выставка "Книжные контракты"
Франція Кращі Книжкові магазини - Шекспір & компанії, Париж Франция Лучшие Книжные магазины - Шекспир & Компания, Париж
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!