Примеры употребления "книгах" в украинском с переводом "книга"

<>
Переводы: все16 книга16
застосовується ельфами у книгах Дж. применяется эльфами в книгах Дж.
Бо у книгах незмірна глибина. В книгах ведь неизмеримая глубина...
книгах укладено особливу чарівність; книгах заключено особое очарование;
Том видається у двох книгах. Том состоит из двух книг.
В друкованих книгах замінено сигнатурою. В печатных книгах заменена сигнатурой.
У його книгах повно гіркоти. В его книгах полно горечи.
Я в чорних книгах відшукав, Я в черных книгах отыскал,
Але в книгах не бачив шкоди; Но в книгах не видал вреда;
Згадане у книгах Варшавських 1599 р.. Упомянуто в книгах Варшавских 1599 года.
Головний твір Менелая - "Сферика" в трьох книгах. Главное сочинение Меналая - "Сферика" в трёх книгах.
У книгах відгуків зберігаються сотні вдячних записів. В книге отзывов имеется множество благодарственных записей.
Усі ці угоди реєструвалися в кабальних книгах. Все эти сделки оформлялись в кабальных книгах.
Церковне право опрацьовується в багатьох "кормчих" книгах. Церковное право разрабатывалось во многих "кормчих" книгах.
Законопроект викладено у двох книгах: "Книга 1. Произведение состоит из двух книг: "Книга 1.
Про це свідчать записи в церковних книгах. Об этом имеется запись в церковных книгах.
Суперечка про єврейські книгах серед теологів Німеччини. Спор о еврейских книгах среди теологов Германии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!