Примеры употребления "келих віскі" в украинском с переводом на русский

<>
Популярні напої ірландців - чай, пиво, віскі. Популярные напитки ирландцев - чай, пиво, виски.
А довершить смак - келих вишуканого вина. В довершение вкуса - бокал изысканного вина.
Віскі Джек Деніелс 40% 0,7л США Виски Джек Дениелс 40% 0,7л США
"За кого піднімає келих монах? "За кого поднимает бокал монах?
Мрієте завести товаришів серед поціновувачів віскі? Мечтаете завести товарищей среди ценителей виски?
Як правильно тримати винний келих? Как правильно держать винный бокал?
35 сортів з 40 - солодові віскі. 35 сортов из 40 - солодовые виски.
Від 19h, келих шампанського Moët & Chandon нафти От 19h, бокал шампанского Moet & Chandon нефти
Чим відрізняється віскі від самогону? Чем отличается водка от самогона?
Келих діє як справжній магніт. Бокал действует как настоящий магнит.
Пив я горілку, пив я віскі... Пил я водку, пил я виски...
"Гаррі Поттер і келих вогню". "Гарри Поттер и Кубок огня".
Роль острівних віскі зведена до мінімуму. Роль островных виски сведена к минимуму.
Гаррі Поттер і Келих вогню - 2005 рік. Гарри Поттер и Кубок огня - 2005 год.
Традиційно віскі виробляється в Шотландії та Ірландії. Традиционно виски производят в Шотландии или Ирландии.
Вино (келих білого або червоного вина) Вино (бокал белого или красного вина)
Тези - "Дегустація односолодового шотландського віскі AUCHENTOSHAN" Тезисы - "Дегустация односолодового шотландского виски AUCHENTOSHAN"
Порівняльна дегустація шотландського віскі преміум сегменту Сравнительная дегустация шотландского виски премиум сегмента
"Джонні Вокер" - купажірованний віскі. "Джонни Уокер" - купажированный виски.
Сувенірна керамічна пляшка для віскі Сувенирная керамическая бутылка для виски
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!