Примеры употребления "квартирах" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 квартира13
Це відчутно в малогабаритних квартирах. Это ощутимо в малогабаритных квартирах.
Можливість привабливому розміщення в квартирах. Возможность привлекательном размещения в квартирах.
Голосування довелося проводити по квартирах. Собрания стали проходить по квартирам.
Однофазне підключення зазвичай забезпечується в квартирах. Однофазное подключение обычно обеспечивается в квартирах.
Завершення монтажу вхідних дверей в квартирах. Закончен монтаж входных дверей в квартиры.
Це актуально в малогабаритних квартирах "хрущовках". Это актуально в малогабаритных квартирах "хрущевках".
у квартирах передбачені гардеробні в кімнатах в квартирах предусмотрены гардеробные в комнатах
Оздоблювальні роботи в квартирах (плитка) - 60% Отделочные работы в квартирах (плитка) - 60%
в квартирах не чути вуличного шуму; в квартирах не слышен уличный шум;
Активно ведуться оздоблювальні роботи в квартирах. Активно ведутся отделочные работы в квартирах.
У всіх квартирах будуть вогнетривкі вхідні двері. Во всех квартирах будут огнеупорные входные двери.
Штукатурка стін в квартирах - 2-12 поверх. Штукатурка стен в квартирах - 2-12 этаж.
Штукатурка стін в квартирах - 2-5 поверх. Штукатурка стен в квартирах - 2-5 этаж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!