Примеры употребления "третий квартал" в русском с переводом на украинский

<>
Третий квартал города вырос около бывшего Аквинкума. Третій квартал міста виріс біля колишнього Аквинкума.
Отчитываемся за третий квартал вовремя! Звітуємо за І квартал вчасно!
Лесной квартал, евроремонт 2018, центр Лісовий квартал, євроремонт 2018, центр
Третий блок - тест по зарубежному языку. третій блок - тест з іноземної мови.
Еврейский квартал превращён в гетто. Єврейський квартал перетворений в гетто.
Третий блок проверок затронет судейский корпус. Третій блок перевірок торкнеться суддівського корпусу.
Почему выбирают "Затишний Квартал"? Чому обирають "Затишний Квартал"?
Третий Фестиваль Мороженого в Bigoli Третій Фестиваль Морозива у Bigoli
Квартал также примыкает к небольшому Чайнатауну. Квартал також примикає до невеликого Чайнатауну.
Правильнее было бы третий абзац пп. Правильніше було б третій абзац пп.
Потребовалось слишком много времени, чтобы заблокировать квартал. "Знадобилося багато часу, щоб заблокувати квартал.
Нобиле был вынужден запустить третий мотор; Нобіле був змушений запустити третій мотор;
Квартальный отчет за четвертый квартал 2011 г. Квартальний звіт за 4 квартал 2011 року
Третий полёт - STS-58 [7], шаттл "Колумбия". Третій політ - STS-58 [5], шаттл "Колумбія".
В Киеве создадут "Пушкинский квартал" У Києві створять "Пушкінський квартал"
Конопляный Университет - третий выпуск дипломированных специалистов Конопляний Університет - третій випуск дипломованих фахівців
Вечерний Квартал: новогодняя концертная программа 2015 Вечірній Квартал: новорічна концертна програма 2015
Третий - Христо Матов случайно избежал смерти. Третій - Христо Матов випадково уникнув смерті.
Окончание работ: ІII квартал 2021 года Закінчення робіт: ІII квартал 2021 року
НЕОПОЗИТИВИЗМ - современная форма позитивизма ("третий позитивизм"). Неопозитивізм - сучасна форма позитивізму ("третій" позитивізм).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!