Примеры употребления "католицизм" в украинском с переводом на русский

<>
Основна релігія - християнство, напрям - католицизм. Моя религия - христианство, направление - католицизм.
Католицизм - найчисельніший напрям у християнстві. Католичество - крупнейшее направление в христианстве.
Католицизм і православ'я: спільне й відмінне. Православие и католицизм: общее и особенное.
Католицизм оголошувався релігією більшості французів. католицизм объявлялся религией большинства французов.
Переслідувалася українська культура, мова, насаджувався католицизм. Преследовались украинские культура и язык, насаждалось католичество.
Католицизм: особливості віровчення і культу; Католицизм: особенности вероучения и культа.
Також є католицизм, іслам, іудаїзм. Также есть католицизм, ислам, иудаизм.
Державна релігія - католицизм (90% населення). Государственная религия - католицизм (90% населения).
Католицизм (католицька церква) - всесвітня церква; Католицизм (Католическая церковь) - вселенская церковь;
Більшість жителів (90%) сповідують католицизм. Большинство жителей (90%) исповедуют католицизм.
Силою насаджувалися католицизм і уніатство. Усилилось наступление католицизма и униатства.
Католицизм був заборонений, монастирі закриті. Католицизм был запрещен, монастыри закрыты.
Офіційна мова - італійська, релігія - католицизм. Доминирующий язык - итальянский, религия - католицизм.
Релігії: католицизм, протестантство, лютеранство, англіканство. Религии: католицизм, протестантство, лютеранство, англиканство.
Віросповідання: переважає католицизм - більше 80%. Вероисповедание: преобладает католицизм - более 80%.
Католицизм (грец. католікос - вселенський, всесвітній). Католицизм (греч. католикос - вселенский, всемирный).
Офіційно визнавалися католицизм, лютеранство, кальвінізм. Официально признавались католицизм, лютеранство, кальвинизм.
Близько 1843 року переходить у католицизм. В 1843 году перешёл в католицизм.
Близько 94% населення країни сповідає католицизм. Около 94% населения страны исповедует католицизм.
Також наголошується, що Налес сповідує католицизм. Также отмечается, что Налес исповедует католицизм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!