Примеры употребления "картці" в украинском с переводом на русский

<>
На картці клієнта блокуються кошти. На карте клиента блокируются средства.
Категорії в картці товару opencart Категории в карточке товара opencart
Ім'я на картці й талоні має збігатися. Имя владельца карты и талоне должно совпадать.
Василь Сліпак на різдвяній картці. Василий Слипак на рождественской открытке.
Блокуванням коштів на кредитній картці Блокировкой средств на кредитной карте
Погашення заборгованості по кредитній картці Погашение задолженности по кредитной карточке
Як дізнатися борг по картці? Как узнать долг по карте?
У картці можна вносити інформацію: В карточке можно вносить информацию:
запит доступного балансу на картці. запрос доступного баланса на карте.
Дата надходження в картці товару opencart Дата поступления в карточке товара opencart
Відсотки на залишок по особистій картці проценты на остаток по личной карте
Нагадаю, в картці клієнта ми встановлюємо: Напомню, в карточке клиента мы устанавливаем:
9860 Перевищено ліміт операцій по картці 9860 Превышен лимит операций по карте
Умови тригера задаються у картці сповіщення. Условия триггера задаются в карточке уведомления.
по картці - номер картки (16 цифр). по карте - номер карты (16 цифр).
Кілька валют в картці товару Opencart Несколько валют в карточке товара Opencart
контролювати: скільки коштів залишилось на картці; контролировать: сколько средств осталось на карте;
Вартість доставки вказана в картці товару. Стоимость доставки указана в карточке товара.
кімната, яка реєструється на картці sep номер, который регистрируется на карте sep
Як збільшити кредитний ліміт по картці? Как увеличить кредитный лимит по карте?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!