Примеры употребления "картин" в украинском с переводом "картина"

<>
Автор жанрових картин і натюрмортів. Автор жанровых картин и натюрмортов.
Ні мудрих істин, ні картин, Ни мудрых истин, ни картин,
Цикл картин отримав назву "Аджимушкай. Цикл картин получил название "Аджимушкай.
Автор пейзажів і жанрових картин. Автор пейзажей и жанровых картин.
Очевидна типологічна подібність обох картин. Очевидно типологическое сходство двух картин.
У нас найширший вибір картин. У нас широчайший выбор картин.
Знялася в ряді українських картин. Снялся в ряде молдавских картин.
Колекціонує репродукції картин видатних художників. Коллекционирует репродукции картин выдающихся художников.
Кількість виконаних ним картин - величезна. Число исполненных им картин - огромно.
Підсвічування картин за допомогою монтажного Подсветка картин с помощью монтажного
Вони підтвердили справжність цих картин. Они подтвердили подлинность этих картин.
широкоформатний - створення картин великих розмірів; широкоформатная - создание картин больших размеров;
Організатори нарахували 1 128 картин. Организаторы насчитали 1 128 картин.
Підготовка документів для вивозу картин. Подготовка документов для вывоза картин.
Фільмографія зірки налічує 38 картин. Фильмография артиста составляет 38 картин.
Багато картин режисера були автобіографічними. Многие картины режиссера были автобиографическими.
Біблія у малюнках - 250 картин Библия в рисунках - 250 картин
Характер картин - суперечливий, неоднозначний, складний. Характер картин - противоречивый, неоднозначный, сложный.
Група: Виготовлення рам для картин Группа: Изготовление рам для картин
Автор портретів і жанрових картин. Автор портретов и жанровых картин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!