Примеры употребления "капіталу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все64 капитал64
Скільки готівкового капіталу потрібно підприємству? Сколько наличного капитала требуется предприятию?
102 / 140 - наявність венчурного капіталу; 102 / 140 - наличие венчурного капитала;
очікуване збільшення обсягу статутного капіталу; ожидаемое увеличение объема уставного капитала;
різних можливостях залучення позикового капіталу; различных возможностях привлечения заемного капитала;
ринок позичкового капіталу (банківські кредити); рынка ссудного капитала (банковские кредиты);
Іноді називається віддача акціонерного капіталу. Иногда называется отдача акционерного капитала.
а) прибутки від капіталу (інвестованого); а) доходы от капитала (инвестированного);
Стаціонарний стан капіталу і багатства... Стационарное состояние капитала и богатства...
Тривалість обороту власного капіталу, дн. Длительность оборота собственного капитала, дн.
супровід транзакцій на ринках капіталу; сопровождение трансакций на рынках капитала;
Відрахування до резервного капіталу 4210 Отчисление к резервному капиталу 4210
зростання органічної побудови капіталу (марксизм); ростом органического строения капитала (марксизм);
прискорює концентрацію і централізацію капіталу; ускорение концентрации и централизации капитала.
Встановлювався контроль над діяльністю іноземного капіталу. Устанавливался контроль над деятельностью иностранного капитала.
Порівняємо вивіз капіталу із зовнішньою торгівлею. Сравним вывоз капитала с внешней торговлей.
Фінансова реструктуризація боргів та капіталу компанії Финансовая реструктуризация долгов и капитала компании
IFC вийшла з капіталу банку "Открытие" IFC вышла из капитала банка "Открытие"
Гранична ефективність капіталу - категорія суб'єктивна. Предельная эффективность капитала - категория субъективная.
ПУМБ продовжує підвищувати рівень адекватності капіталу. ПУМБ продолжает увеличивать уровень адекватности капитала.
монополістичні злиття, як спосіб централізації капіталу; монополистическое слияние, как способ централизации капитала;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!