Примеры употребления "каплиці" в украинском с переводом "часовня"

<>
Переводы: все17 часовня16 капелла1
показать все
Останнє панує в образі каплиці. Последнее главенствует в облике часовни.
Весілля проходило у зульцбахській каплиці. Свадьба проходила в зульцбахской часовне.
Стіни каплиці посилені міцним контрфорсом. Стены часовни усилены крепким контрфорсом.
У головній каплиці похована принцеса Хуана. В главной часовне похоронена принцесса Хуана.
Мікеланджело примусили продовжити працю в каплиці. Микеланджело заставили продолжить работу в часовне.
В архітектурі каплиці Трьох святителів (мал. В архитектуре часовни Трех святителей (илл.
Дизайн - проект інтер'єру підземної каплиці Дизайн - проект интерьера подземной часовни
У каплиці також знаходиться могила художника. В часовне также находится могила художника.
Його могила знаходиться в каплиці замку. Его могила находится в часовне замка.
З 1701 працював у королівській каплиці. С 1701 работал в королевской часовне.
У замковій каплиці проводяться красиві весілля. В замковой часовне проводятся красивые свадьбы.
Родзинкою цієї каплиці є сонячний годинник. Изюминкой этой часовни являются солнечные часы.
Храм знаходиться в колишній госпітальної каплиці. Храм находится в бывшей госпитальной часовне.
н) освячувати храми, каплиці і молитовні будинки; с) освящать храмы, часовни и молитвенные дома;
Вхід до каплиці Трьох Святителів у Львові Вход в часовню Трех Святителей во Львове
Похований в каплиці Сент-Джеймс Віндзорського замку. Похоронен в часовне Сент-Джеймс Виндзорского замка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ