Примеры употребления "часовни" в русском с переводом на украинский

<>
Дизайн - проект интерьера подземной часовни Дизайн - проект інтер'єру підземної каплиці
У часовни на нижней террасе расположена автостоянка. Біля каплички на нижній терасі розташована автостоянка.
Стены часовни усилены крепким контрфорсом. Стіни каплиці посилені міцним контрфорсом.
Последнее главенствует в облике часовни. Останнє панує в образі каплиці.
Изюминкой этой часовни являются солнечные часы. Родзинкою цієї каплиці є сонячний годинник.
В архитектуре часовни Трех святителей (илл. В архітектурі каплиці Трьох святителів (мал.
с) освящать храмы, часовни и молитвенные дома; н) освячувати храми, каплиці і молитовні будинки;
Параскевы устроена часовня и купальня. Параскеви влаштована каплиця і купальня.
Свадьба проходила в зульцбахской часовне. Весілля проходило у зульцбахській каплиці.
его окружало 1608 маленьких часовен. його оточувало 1608 маленьких каплиць.
Небольшой, но уютный костел напоминает часовню. Невеликий, але затишний костел нагадує каплицю.
Здесь соорудили часовню, в которой и пребывала икона. Збудували там капличку, в якій і зберігалася ікона.
Ещё два алтаря были в часовнях; Ще два вівтарі були в каплицях;
Часовня Кармелиток в Сен-Дени Каплиця Кармеліток у Сен-Дені
В часовне также находится могила художника. У каплиці також знаходиться могила художника.
его окружало 1608 [5] маленьких часовен. його оточувало 1608 [5] маленьких каплиць.
Снаружи часовню отделали белым каррарским мрамором. Зовні каплицю обробили білим каррарським мармуром.
Латинский Кафедральный Собор, часовня Боимов Латинський Кафедральний Собор, каплиця Боїмів
С 1701 работал в королевской часовне. З 1701 працював у королівській каплиці.
Руины этих часовен существовали до 1876 года. Руїни цих каплиць існували до 1876 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!