Примеры употребления "каналами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 канал19
Каналами сполучене з озером Луки. Каналами связан с озером Луки.
пряме включення за оптоволоконними каналами. прямое включение по оптоволоконным каналам.
Схема витяжної вентиляції з проточними каналами Схема вытяжной вентиляции с проточными каналами
безперебійне живлення з двома незалежними каналами; бесперебойное питание с двумя независимыми каналами;
Робота з енергетичними каналами та чакрами. Работа с энергетическими каналами и чакрами.
Терміни візиту наразі узгоджуються дипломатичними каналами. Дата визита уточняется по дипломатическим каналам.
Номери забезпечені телевізором з супутниковими каналами. Номер с телевизором со спутниковыми каналами.
Ринок був поділений каналами на частини. Рынок был разделен каналами на части.
Якими додатковими каналами доставки контенту користуєтеся? Какими дополнительными каналами доставки контента пользуетесь?
Лікування зуба з трьома кореневими каналами Лечение зуба с тремя корневыми каналами
З якими каналами комунікації ви працюєте? С какими каналами коммуникации вы работаете?
телевізор з супутниковими і кабельними каналами; телевизор с кабельными и спутниковыми каналами;
ЧУТКИ - інформація, що передається неформальними каналами повідомлень. СЛУХИ - информация, которая передается через неформальные каналы.
Можливість інтеграції з різними каналами аудіозв'язку Возможность интеграции с различными каналами аудиосвязи
Онлайн-телебачення НТВ-ПЛЮС поповнилося новими каналами Онлайн-телевидение НТВ-ПЛЮС пополнилось новыми каналами
• Телевізор з плоским екраном із супутниковими каналами • Телевизор с плоским экраном со спутниковыми каналами
Об'єднуємо підрозділи транспортними каналами передачі даних. Объединяем подразделения транспортными каналами передачи данных.
Відео інтегрується з усіма каналами цифрового маркетингу Видео Интегрируется со всеми каналами цифрового маркетинга
Перепад висот між каналами становить 24 метри. Перепад высот между каналами составляет 24 метра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!