Примеры употребления "кам'яна слобода" в украинском с переводом на русский

<>
Засновані Тосненський Ям і Ямськая слобода. Основаны Тосненский Ям и Ямская слобода.
Зараз це НІАЗ "Кам'яна могила". Сейчас это НИАЗ "Каменная могила".
17.09.2013 Розпочато будівництво ЖК "Микитська Слобода". 17.09.2013 Начато строительство ЖК "Микитская Слобода".
Кам'яна лава, створена Лео фон Кленце Каменная скамья, созданная Лео фон Кленце
Це була добре укріплена слобода. Это была хорошо укрепленная слобода.
Галіт (кам'яна сіль, кухонна сіль) - NaCl. Галит (каменная соль, поваренная соль) - NaCl.
1921 - перейменоване на Вільна Слобода. 1921 - переименовано в Свободная Слобода.
кам'яні (штукатурка і кам'яна крихта). Каменные (штукатурка и каменная крошка).
"Мамаєва Слобода" - козацький куточок у Києві "Мамаева Слобода" - казацкий уголок в Киеве
Кам'яна огорожа: матеріали, переваги, виготовлення Каменная ограда: материалы, преимущества, изготовление
Переваги житлового комплексу "Микитська Слобода": Преимущества жилого комплекса "Микитская Слобода":
Кам'яна триповерхова будівля - типу маєтку. Каменное трёхэтажное здание - типа особняка.
Старий млин, музей "Українська слобода", Писарівка Старая мельница, музей "Украинская слобода", Писаревка
Каменярі (кам'яна і цегляна кладка) 1920 Каменщики (каменная и кирпичная кладка) 1920
Саввінська слобода "(1884)", Місток. Саввинская слобода "(1884)", Мостик.
Фонтан "Кам'яна квітка" Фонтан "Каменный цветок"
Тоді це місце називали Чернеча Слобода. Тогда это место называли Чернечья Слобода.
Кам'яна стільниця з інтегрованою литий мийкою Каменная столешница с интегрированной литой мойкой
Алексієво-Лозовський, центр - слобода Алексієво-Лозовська. Алексеево-Лозовский, центр - слобода Алексеево-Лозовская.
Кам'яна Олександро-Невська церква (1882), не збереглася. Каменная Александро-Невская часовня (1882), не сохранилась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!