Примеры употребления "календарем" в украинском с переводом "календарь"

<>
Переводы: все27 календарь27
показать все
7 січня - за Юліанським календарем. 7 января - по юлианскому календарю.
заданий місяць - вибирається за календарем; заданный месяц - выбирается по календарю;
Новий Рік за Юліанським календарем. Новый год по юлианскому календарю.
Санта і ведмідь з календарем Санта и медведь с календарем
Новий рік за григоріанським календарем. Новый год по григорианскому календарю.
Сімейний планувальник справ з календарем Семейный планировщик дел с календарем
заданий день - вибирається за календарем; заданный день - выбирается по календарю;
За народним календарем починається 21 червня. По народному календарю начинается 21 июня.
За григоріанським календарем святкується 7 січня. По григорианскому календарю празднуется 7 января.
У ритуалах користуються древнім календарем майя. В ритуалах пользуются древним календарем майя.
Тезоіменитство - 30 серпня по юліанським календарем. Тезоименитство - 30 августа по юлианскому календарю.
Літозчислення ведеться за власним місячним календарем. Летосчисление ведется по собственному лунному календарю.
Лютий 2013 року за Григоріанським календарем. Февраль 2013 года по Григорианскому календарю.
Свята відзначають згідно з православним календарем. Церковные праздники справляются по православному календарю.
Перша з двох запланованих календарем сезону. Первая из двух запланированных календарем сезона.
Свята за сонячним календарем Дата Григор. Праздники по солнечному календарю Дата Григор.
Католицька церква - 25 грудня григоріанським календарем. Католическая церковь 25 декабря по григорианскому календарю.
Згідно єврейським календарем це день 27 нісана. Согласно еврейскому календарю это день 27 нисана.
За японським календарем: 24 число 3 місяця. По японскому календарю: 24 число 3 месяца.
Вітаємо з Новим роком за східним календарем! Поздравляем в Новым годом по Восточному календарю!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ