Примеры употребления "календарем" в русском с переводом на украинский

<>
Семейный планировщик дел с календарем Сімейний планувальник справ з календарем
Санта и медведь с календарем Санта і ведмідь з календарем
В ритуалах пользуются древним календарем майя. У ритуалах користуються древнім календарем майя.
Первая из двух запланированных календарем сезона. Перша з двох запланованих календарем сезону.
Этим солнечным календарем пользуемся сегодня и мы. Цим сонячним календарем користуємося сьогодні й ми.
Тибетский календарь является лунно-солнечным. Тибетський календар є місячно-сонячним.
заданный месяц - выбирается по календарю; заданий місяць - вибирається за календарем;
и в вашем календаре всплывает і у вашому календарі з'являється
Все рекомендации привязаны к календарю. Всі рекомендації прив'язані до календаря.
• Отображение событий из выбранных календарей. • Відображення подій з обраних календарів.
Показать школьные каникулы в календарях Показати шкільні канікули в календарях
Календарь событий - Украинская Ассоциация Мебельщиков Календар подій - Українська Асоціація Меблевиків
заданный день - выбирается по календарю; заданий день - вибирається за календарем;
Шумерские календари были лунно-солнечными. Шумерські календарі були місячно-сонячними.
Дизайн календаря и новогодних открыток Дизайн календаря і новорічних листівок
Наладил также выпуск отрывных календарей. Налагодив також випуск відривних календарів.
Произведения репродуцируются в календарях и на открытках. Її твори репродукуються в календарях і листівках.
Календарь рабочих дней, Australia, 2019 Календар робочих днів, Australia, 2019
Новый год по юлианскому календарю. Новий Рік за Юліанським календарем.
Импортируйте другие используемые вами календари. Імпортуйте інші використовувані вами календарі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!