Примеры употребления "казку" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 сказка21
Подаруйте своїм дітям зимову казку! Подарите своим детям зимнюю сказку!
Дрімає ліс під казку сну, Дремлет лес под сказку сна,
"Послухайте: я казку вам почну "Послушайте: я сказку вам начну
Книга "Народжені, щоб казку зробити"... Книга "Рождены, чтоб сказку сделать"...
Подаруйте коханій жінці квіткову казку. Подарите любимой женщине цветочную сказку.
Я подарую тобі нічну казку, Я подарю тебе ночную сказку,
Ляльковий театр показав казку "Котигорошко" Кукольный театр показал сказку "Котигорошко"
Хочеться повірити в цю казку. В эту сказку нужно поверить.
Разом ми створили справжню новорічну казку. Вместе мы создали настоящую новогоднюю сказку!
Казку про Попелюшку втілили в туфлях Сказку о Золушке воплотили в туфлях
Подаруйте казку та посмішку маленькій дитині! Подарите сказку и улыбку маленькому ребенку!
Мрієте створити казку для Вашої дівчинки? Мечтаете создать сказку для Вашей девочки?
подарував вихованцям "Льодограю" подорож у казку. подарил воспитанникам "Льодограя" путешествие в сказку.
Одну я пам'ятаю: казку цю Одну я помню: сказку эту
Автор книги "Народжені, щоб казку зробити"... Автор книги "Рождены, чтоб сказку сделать"...
Забавне те, що вона розповіла казку. Забавное то, что она рассказала сказку.
Анотація на казку Л. Українки "Біда навчить" Аннотация на сказку Л. Украинки "Беда научит"
З приходом ночі місто перетворюється в казку. С наступлением вечера район превращается в сказку.
Опубліковано казку Лесі Українки "Лелія", повість "Жаль". Опубликованы сказка Леси Украинки "Лилия", повесть "Жаль".
Казку було написано в 1916 - 1917 роках. Сказка была написана в 1916 - 1917 годах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!