Примеры употребления "сказка" в русском с переводом на украинский

<>
Моя сказка никем не разгадана... Моя казка ніким не розгадана...
Всех ждет сказка "Школа новогодних волшебников" Прем'єра казки "Школа новорічних чарівників".
Тур для групп "Средневековая сказка" Тур для груп "Середньовічна казка"
"Сказка о Иване-царевиче и Сером Волке". "Казки про Іван-царевича і Сірого Вовка".
Время с Шунка - сказка собаки Час з Шунка - казка собаки
Главная "Композиции" Корзины "Рождественская сказка Головна "Композиції" Кошики "Різдвяна казка
Иллюстрированная сказка "Тителитури" братьев Гримм Ілюстрована казка "Тителітурі" братів Грімм
Обращаясь в купоны - сказка собаки Звертаючись до купони - казка собаки
Старая сказка на новый лад! Стара казка на новий лад.
"Шурочка Ряба", русская народная сказка. "Шурочка Ряба", російська народна казка.
Красивая сказка в волшебной стране Красива казка у чарівній країні
родилась моя сказка "от противного". народилася моя казка "від протилежного".
Романченко А. Приходи, сказка! / / Таганрог. Романченко А. Приходь, казка! / / Таганрог.
"Карпатская сказка", 2000. ? Холст, масло; "Карпатська казка", 2000. − Полотно, олія;
Детский сад № 11 Сказка, Припять Дитячий садок № 11 Казка, Прип'ять
Пропп В. Я. Русская сказка. Пропп В. Я. Російська казка.
Сказка о рыбаке и рыбке Казка про рибака та рибку
"Золотая рубка", русская народная сказка. "Золота рубка", російська народна казка.
Тур для детей "Средневековая сказка" Тур для дітей "Середньовічна казка"
Оперетта - это сказка для взрослых! Оперета - це казка для дорослих!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!