Примеры употребления "й" в украинском

<>
Переводы: все2080 и2080
перебороти валютні й митні обмеження. преодолеть таможенные и валютные ограничения.
Населення Срібного займалося й ремеслом. Население Сребного занималось и ремеслом.
Стародум - дядько й опікун Софії. Стародум - дядя и опекун Софьи.
Старі й молоді лесбіянки R20 Старые и молодые лесбиянки R20
Численні поклади й рудних копалин; Многочисленны залежи и рудных ископаемых;
Прості у використанні й обслуговуванні. Просты в использовании и обслуживании.
Заслухане й обговорено 46 доповідей. Заслушано и обсуждено 46 докладов.
Доброта й милосердя врятують світ! Доброта и любовь спасут мир!
Розрізняють геометричну й фізичну нелінійності. Различают геометрическую и физическую нелинейности.
Й інше добудуємо ", - сказав Міллер. И другое достроим ", - сказал Миллер.
Надсилання й отримання електронних листів Отправка и получение электронной почты
Сушарки й сушильні установки промислові3 Сушилки и сушильные установки промышленные3
Організація дозиметричного й хімічного контролю. Организация дозиметрического и химического контроля.
анафори галліканського й мосарабського обрядів; анафоры галликанского и мосарабского обрядов;
Веселі, життєрадісні й, безумовно, талановиті. Веселые, жизнерадостные и, безусловно, талантливые.
Взаємодія національного й інтернаціонального менталітету. Взаимодействие национального и интернационального менталитета.
будуємо й обслуговуємо оптоволоконні мережі; строим и обслуживаем оптоволоконные сети;
Тестування й діагностика - Windows - Vessoft Тестирование и диагностика - Windows - Vessoft
§ 4 Поляризаційні призми й поляроїди § 4 Поляризационные призмы и поляроиды
Найважливіші галузі - нафтопереробка й електроенергетика. Важнейшие отрасли - нефтепереработка и электроэнергетика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!