Примеры употребления "зіграє" в украинском с переводом на русский

<>
Головну роль зіграє Скарлетт Йоганссон. Главную роль сыграет Скарлетт Йоханссон.
П'ята команда зіграє в стикових матчах. Пятая команда играет в стыковых матчах.
Його роль зіграє британський актор Джаред Гарріс. Эту роль исполнит британский актер Джаред Харрис.
"Прикарпаття" зіграє товариський матч з "Карпатами" "Томь" проведёт товарищеский матч с "Карпатами"
"Говерла-Закарпаття" зіграє з "Нафтовиком-Укрнафтою" "Говерла-Закарпатье" сразится с "Нефтяником"
"Ворскла" знову зіграє з "Жиліною" "Ворскла" снова сыграет с "Жилиной"
Так, "Хіт" зіграє з "Ураганом". Итак, "Хит" сыграет с "Ураганом".
Голландець точно не зіграє сьогодні. Голландец точно не сыграет сегодня.
Київське "Динамо" зіграє з "Зорею". Киевское "Динамо" сыграет с "Зарей".
"Донбас" зіграє з "Білим Барсом" "Донбасс" сыграет с "Белым Барсом"
ФК "Олександрія" зіграє з "Зорею" ФК "Александрия" сыграет с "Зарей"
Карен Гіллан знову зіграє її. Карен Гиллан вновь сыграет её.
Харківський "Металіст" зіграє проти "Спортінга". Харьковский "Металлист" сыграет против "Спортинга".
Її зіграє естрадний театр Шарж.... Ее сыграет эстрадный театр Шарж.
Джош Бролін зіграє в "Дюні" Джош Бролин сыграет в "Дюне"
Збірна України зіграє з греками. Сборная Украины сыграет с греками.
Донецький клуб зіграє проти ПАОКа. Донецкий клуб сыграет против ПАОКа.
Агуеро не зіграє з "Барселоною" Агуэро не сыграет с "Барселоной"
Англійський клуб зіграє з "Маккабі" Английский клуб сыграет с "Маккаби"
Зліва в півзахисті зіграє Сідклей. Слева в полузащите сыграет Сидклей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!