Примеры употребления "зібрано" в украинском с переводом на русский

<>
Зібрано перший телевізор марки "Львів". Собран первый телевизор марки "Львов".
У цій книжці зібрано 20 нарисів. В этой книжке собранно 20 очерков.
Під новою петицією було зібрано 5 млн підписів. Под новой петицией удалось собрать 5 млн. подписей.
Було зібрано великий фактичний матеріал. Был собран большой фактический материал.
Усього було зібрано 30 анкет. Всего было собрано 30 анкет.
Вирощено, зібрано, вироблено в Грузії Выращено, собрано, произведено в Грузии
Шкільний портфель для сироти - ЗІБРАНО Школьный портфель для сироты - СОБРАНО
Усього було зібрано 2035 анкет. Все было собрано 2035 анкет.
Дуже сподобалась екскурсія, зібрано багато матеріалу. Очень понравилась экскурсия, собрано много материала.
По кожній особі зібрано доказову базу. По каждому лицу собрана доказательная базу.
У скарбниці зібрано понад 500 експонатів. В сокровищнице собрано более 500 экспонатов.
Сьогодні тут зібрано більше сотні рептилій. Сегодня здесь собрано более сотни рептилий.
Необхідні старі мобільні телефони було зібрано. Необходимые старые мобильные телефоны были собраны.
Kleintraktor - прототипи шасі, зібрано 6 одиниць. Kleintraktor - прототипы шасси, собрано 6 единиц.
В Преображенському соборі зібрано багато святинь. В Преображенском соборе собрано много святынь.
"Цього року буде зібрано рекордний урожай. В этом году будет собран рекордный урожай.
Всі статті зібрано до тематичних розділів. Все статьи собраны в тематические разделы.
Всього було зібрано більше трьохсот треків. Всего было собрано более трёхсот треков.
Було зібрано понад 50 мішків сміття. Было собрано более 50 мешков мусора.
Мільйонне авто зібрано в серпні 2007-го. Миллионное авто собрано в августе 2007-го.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!