Примеры употребления "зі зміцнення" в украинском с переводом на русский

<>
Центральна труба: поліпропілен, зміцнення Термостійкість вкладиша; Центральная труба: полипропилен, укрепление Термостойкость вкладыша;
Медаль "За зміцнення бойової співдружності" (2016). медаль "За укрепление боевого содружества" - 2016 год.
Використання геоматов для зміцнення схилу Использование геоматов для укрепления склона
Штучні зміцнення вдало доповнювалися природними рубежами. Искусственные укрепления удачно дополнялись естественными рубежами.
Тим часом відбувалось зміцнення традиційних спеціальностей. Между тем происходило укрепление традиционных специальностей.
захворюваності та зміцнення генофонду нації. заболеваемости и укрепления генофонда нации.
Продовжувалося зміцнення соціалістичної системи господарства. Продолжалось укрепление социалистической системы хозяйства.
Загартовування - ефективний засіб зміцнення здоров'я людини. Закаливание является эффективным средством укрепления здоровья человека.
Проводив політику зміцнення князівської влади. Проводил политику укрепления княжеской власти..
Нанокомпозити з пензлем, як зміцнення Нанокомпозиты с кистью, как укрепление
Зміцнення карниза для підвішування ламбрекену. Укрепление карниза для подвешивания ламбрекена.
Посилення кровообігу, оксигенації та зміцнення ясен Усиление кровообращения, оксигенации и укрепление десен
Для зміцнення організму - вітамінно-мінеральні комплекси; Для укрепления организма - витаминно-минеральные комплексы;
Побудова лояльності, зміцнення впізнаваності бренду Построение лояльности, укрепление узнаваемости бренда
Відбувається комплексне зміцнення всіх м'язових груп. Происходит комплексное укрепление всех мышечных групп.
Обговорюємо зміцнення українсько-американських відносин ", - написав він. Обсуждаем усиление украино-американских отношений ", - написал он.
зміцнення дружніх відносин міжвузівського співробітництва; укрепление дружеских отношений межвузовского сотрудничества;
Зміцнення конституціоналізму як основи української державності. Укрепление конституционализма как основы украинской государственности.
Транспарентність та зміцнення довіри в космосі Транспарентность и укрепление доверия в космосе
Інші способи зміцнення зубної емалі Другие способы укрепления зубной эмали
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!