Примеры употребления "укрепления" в русском с переводом на украинский

<>
Тыквенное масло для укрепления зрения Гарбузова олія для зміцнення зору
играли укрепления в жизни города? відігравали укріплення в житті міста?
Принцип укрепления склона растениями таков. Принцип зміцнення схилу рослинами такий.
В окрестностях Новопетровского укрепления (2) В околицях Новопетровського укріплення (2)
Другие способы укрепления зубной эмали Інші способи зміцнення зубної емалі
Надгробие на кладбище Новопетровского укрепления Надгробок на кладовищі Новопетровського укріплення
Проводил политику укрепления княжеской власти.. Проводив політику зміцнення князівської влади.
Сад у Новопетровского укрепления (2) Сад біля Новопетровського укріплення (2)
Использование геоматов для укрепления склона Використання геоматов для зміцнення схилу
• строились бетонные и земляные укрепления; • будувалися бетонні й земляні укріплення;
заболеваемости и укрепления генофонда нации. захворюваності та зміцнення генофонду нації.
Манник используется для укрепления берегов. Лепешняк використовується для укріплення берегів.
конюшни, расположенной вне стен укрепления; стайні, розташованої поза стінами зміцнення;
Броды, укрепления бывшей Бродовский крепости Броди, укріплення колишньої Бродівської фортеці
Искусственные укрепления удачно дополнялись естественными рубежами. Штучні зміцнення вдало доповнювалися природними рубежами.
Разрабатывал план укрепления одесских катакомб. Розробляв план укріплення одеських катакомб.
Схема настилки геоматов для укрепления склона Схема настилання геоматов для зміцнення схилу
Все замковые укрепления были разрушены. Всі замкові укріплення були зруйновані.
Монастырские укрепления усиливали городской оборонный периметр. Монастирські зміцнення посилювали міської оборонний периметр.
В Омдурмане срочно строились укрепления. В Омдурмані терміново зводяться укріплення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!