Примеры употребления "зі зброєю" в украинском с переводом на русский

<>
Туреччина затримала сирійський корабель зі зброєю. Турция задержала сирийское судно с оружием.
Смола привид стільці зі зброєю Смола призрак стулья с оружием
Там люди зі зброєю керують економікою. Там люди с оружием управляют экономикой.
Трапилося це внаслідок необережного поводження зі зброєю. Случай произошел из-за неосторожного обращения с оружием.
Спав зі зброєю під подушкою. Спали с оружием под подушкой.
Метальною зброєю служили дротики - джиріди. Метательным оружием служили дротики - джириды.
Ентузіазм воїнів підкріплювався надійною зброєю. Энтузиазм воинов подкреплялся надежным оружием.
Лук став універсальною зброєю мисливця. Лук стал универсальным оружием охотника.
5) для припинення спроби заволодіти вогнепальною зброєю. 5) для пресечения попытки завладеть огнестрельным оружием.
Хто травить нишком хімічною зброєю. Кто травит исподтишка химическим оружием.
Проте світ продовжує залишатися перенасиченим зброєю. Однако мир продолжает оставаться перенасыщенным оружием.
Його улюбленою зброєю є довге важке мачете. Его любимым оружием является длинное увесистое мачете.
Начальники варт озброюються своєю штатною зброєю. Начальники караулов вооружаются своим штатным оружием.
А "Статус-6" передбачається зробити стратегічною ядерною зброєю. А "Статус-6" должен стать стратегическим ядерным оружием.
У виняткових нагодах користується вогнестрельною зброєю. В исключительных случаях пользуется огнестрельным оружием.
"Арсенал Кремля не обмежується звичайною зброєю. "Арсенал Кремля не ограничивается обычным оружием.
Нагороджений Георгіївською Зброєю (ВП 18.03.1915). Награждён Георгиевским Оружием (ВП 18.03.1915).
Традиційною зброєю гуркхів є бойовий ніж кукрі. Традиционным оружием гуркхов является боевой нож кукри.
Всі нанесені поранення холодною зброєю. Все нанесенные ранения холодным оружием.
Зброєю були два кулемети ZB vz. Оружием являлись два пулемёта ZB vz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!