Примеры употребления "разрушен" в русском с переводом на украинский

<>
Разрушен во время арабских завоеваний; Зруйнований під час арабських завоювань;
замок Нови-Зрин был разрушен. замок Нові-Зрін було зруйновано.
Город был разрушен за 30 секунд. Місто було зруйноване за 30 секунд.
В 1521 году был разрушен Теночтитлан. У 1521 році Теночтітлан було зруйновано.
Американский Карфаген должен быть разрушен. Московський Карфаген має бути зруйнованим.
В 1937 году Михайловский собор был разрушен. У 1937 р. Михайлівський собор був знищений.
Тиринф был окончательно разрушен аргосцами. Тірінф був остаточно зруйнований аргосцями.
Иерусалим был разорён и разрушен. Єрусалим було розграбовано та зруйновано.
Однако впоследствии городок был разрушен татарами. Однак згодом містечко було зруйноване татарами.
1537: верхний замок разрушен ударом молнии. У 1537 блискавкою було зруйновано верхній замок.
Замок Тага оказался наполовину разрушен. Замок Таґа виявися наполовину зруйнованим.
Первый Храм был разрушен Навуходоносором. Перший Храм був зруйнований Навуходоносором.
Завод в Горловке был разрушен. Завод у Горлівці було зруйновано.
В 746 году город был разрушен землетрясением. У 746 році місто було зруйноване землетрусом.
После завоевания арабами был разрушен. Після завоювання арабами був зруйнований.
Повреждения рулей стабилизатора, правый руль разрушен. Пошкодження рулів стабілізатора, праве кермо зруйновано.
Сам интернет-клуб разрушен полностью. Сам інтернет-клуб зруйнований повністю.
Город был разрушен и почти пуст. Місто було зруйновано і майже порожнє.
Эвритаун разрушен, но развалины обитаемы. Евритаун зруйнований, але руїни населені.
В центре Аквилы полностью разрушен дом. У центрі Аквіли повністю зруйновано будинок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!